Windows の hosts ファイルの場所

C:\Windows\System32\drivers\etc フォルダにあります。

「ファイル名を指定して実行」を使うことで drivers フォルダまでショートカットできます。
※参考：「ファイル名を指定して実行」の開き方

編集方法は下記のエントリを参考にしてください。
※参考：Windows の hosts ファイルを編集する